An espanso package to convert LaTeX symbol commands to Unicode symbols.
The LaTeX to Unicode symbol table comes from the unicode-math package.
Use it as normal LaTeX symbols. Espanso 2.x can expand the matches based on word boundary.
For example: \alpha expands to α